terça-feira, 19 de abril de 2011

Persona 4 : Os fins justificam os meios?

Um jogo que me fascina muito é Persona 4. Personagens carismáticos, trama envolvente, músicas interessantes além de uma jogabilidade bem desenvolvida são pontos altos do jogo. Persona 4 retrata a história de um jovem da "cidade grande" que se muda para o interior e, após sua chegada, se vê involvido com uma série de assassinatos em série que o leva a buscar o verdadeiro culpado por trás de tudo. A trama utiliza de forma interessante a psicologia.
Resumindo a história, as vítimas desse assassino são jogadas dentro da TV e vão parar em um mundo alternativo. Após essa entrada, a vítima irá ser confrotada pelo seu lado negativo, o "Shadow". Esse alterego da pessoa traz à tona todas as emoções ruins que essa pessoa sente, tais como inveja, raiva, medo, etc. Mas o pontyo é que a pessoa tem que aceitar que o Shadow é parte dela, aceitar que aquelas emoções fazem parte dela. E fazer isso é muito difícil na maioria dos casos. Negar a existência desse lado é muito mais fácil do que aceitá-lo.
Se a pessoa aceitar que o Shadow faz parte dela, ela consegue superar-se e passa a poder invocar tais Shadows em uma forma alternativa, chamada Persona. Mas se ela não consegue, ela é morta por esse "alterego". Então o protagonista resolve salvar as pessoas que são jogadas na TV.
Chega então um momento do jogo em que ele se encontra com o culpado. Eis que essa pessoa, vista pelo protagonista e seu grupo de amigos portadores de Persona como um assassino, se declara o salvador das pessoas que joga nesse mundo alternativo.
A partir desse momento em que há um choque entre as visões desses dois lados, ocorreu-me então a questão-título desta postagem: os fins justificam os meios? Será que é certo arriscar a vida dessas pessoas para que elas tenham a possibilidade de superar seus sentimentos mais obscuros? Não caberia essa decisão a essas pessoas?
O que você acha?
                                                                                            ~ Raytamer

segunda-feira, 11 de abril de 2011

EXEC_CHRONICLE=KEY/. : Uma oração por justiça e proteção




Wee ki ra chs Chronicle Key en grandee sos dius yor.
Para proteger você, minha pessoa preciosa, eu devo me tornar a Chronicle Key

Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem. 
Em troca do sacrifício do meu corpo, agora eu devo oferecer esta canção

Was au ga whai pauwel ferda enter whou na nedle sor, 
Por que o poder mora nas pessoas que não são egoístas?

en whai pauwel gaunji yasra whou na cenjue sor tou zuieg. 
Por que o poder tortura as pessoas gentis que não querem lutar?

Was au ga, Diasee, Pauwee, 
Nesta tristeza, ó, Criança de Deus, Criança de Poder

aiph yos delij zuieg, en nedle eterne falfa, 
Se você detesta lutar e busca a paz eterna

slepir tes pauwel an hyzik, 
Eu devo mandar ao sono seu poder e seu corpo

fatere tes pauwel chs deleir, en ousye yor. 
Ou o poder irá se tornar em uma calamidade que irá trazer a ruína a você

Wee ki ra selena anw yasra wiene, 
Eu devo tocar uma gentil melodia

en chs Chronicle Key sos yor. 
e me tornar na Chronicle Key por você

Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem. 
Em troca do sacrifício do meu corpo, agora eu devo oferecer esta canção

Was au ga whai pauwel ferda enter whou na nedle sor, 
Por que o poder mora nas pessoas que não são egoístas?

en whai pauwel gaunji yasra whou na cenjue sor tou zuieg. 
Por que o poder tortura as pessoas gentis que não querem lutar?

Was au ga, aiph yos delij 
Se você detesta...

(Coro) 
Was au ga, Diasee, Pauwee, 
Nesta tristeza, ó, criança de Deus, Criança de Poder

(Coro) 
aiph yos delij zuieg, 
Se você detesta a luta...

en nedle eterne falfa, 
...e procura a paz eterna

slepir tes pauwel an hyzik, 
Eu devo mandar ao sono seu poder e seu corpo

Was ki ra, grandi en eterne slepir, 
Para proteger você, eu devo garantir-lhe o sono eterno

presia aterra cremia sos viuy lonfa, 
Por favor, aceite a salvação da sua alma escurecida

yehar lamenza der soare mea. 
E deixe que os lamentos profundos que você criou se libertem pela minha oração

presia aterra cremia sos viuy lonfa, 
Por favor, aceite a salvação da sua alma escurecida

yehar lamenza der soare mea. 
E deixe que os lamentos profundos que você criou se libertem pela minha oração

Letra advinda de http://artonelico.wikia.com/wiki/EXEC_CHRONICLE_KEY

A música acima pode ser interpretada (minha visão sobre ela analisando o contexto do qual ela faz parte: o jogo Ar Tonelico) como uma oração de uma pessoa que, mesmo querendo salvar o mundo pelo seu amado, se questiona o quão injusto é que ela se sacrifique no processo.

 Isso é tudo! Quaisquer comentários é só mandar. ~
                                                                                                       ~Raytamer

segunda-feira, 4 de abril de 2011

Dissidia 012 : Quebrando a visão romântica sobre os heróis


 Outro jogo que venho jogando é Dissidia 012 e achei interessante como a questão de ser um herói é mostrada em algumas partes. Algumas vezes é mostrada a questão de que os heróis da história são forçados a ajudar Cosmos a buscar a harmonia do mundo. Não o fazer por escolher fazê-lo, mas por terem sido escolhidos. Isso me fez discutir a visão mais comum do herói, aquele que é escolhido para salvar a humanidade. E com isso, me pergunto: "Se eu fosse escolhido para ajudar a salvar o mundo, teria eu a escolha de negar?". Não é triste que o herói salve todo mundo e garanta a possibilidade dos outros escolherem, mas eles não possam ter o domínio sobre suas ações. Lógico que em última instância ele poderia virar as costas ao pedido e se rebelar contra seu pretenso destino. E com isso, me lembro da frase (se não me engano advinda do tio de Peter Parker [O homem-aranha]) seguinte: "Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades."
Gostaria de então perguntar: "Vale a pena então lutar indefinidamente e ser completamente dominado pela sua necessidade de salvar o mundo, não podendo, por isso, aproveitar a vida?". Sei que essa questão tem respostas muito particulares e variadas. A minha, no momento, é talvez. Afinal sinto como se nós devéssemos sempre fazer o máximo ao nosso alcance para garantir um mundo melhor, mas não saberia dizer se aceitaria um fardo tão pesado quanto esse.
Isso é tudo! Algo a comentar?
                                                                                             ~ Raytamer

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Over the clouds (OP de God Eater)

  Como eu mencionei na minha postagem "introdutória", de vez em quando pretendo trazer conteúdos adicionais. A postagem de hoje é uma delas. :D
  A música acima é a abertura do jogo God Eater (versão original do jogo [que venho apresentando nas minhas postagens] Gods Eater Burst). A letra dela e sua tradução vêm abaixo:
  
Letra original da música completa (em romaji):

Over the Clouds
                                                     Alan

kanashimi ni nureta tsuki ga shizuka ni
daichi wo akaku akaku somete kieru

boku no koe ga kikoemasu ka
satsubatsu to shita kono jidai de
boku wa boku de iraremasu ka

kokoro afuredasu namida wa
kitto mirai wo motomete ru akashi na no
ima no muryoku wo nagekanaide mae wo mitsumete
you can get it over
over the clouds

kisetsu wo utsurou kaze no zawameki
owari no mienai tatakai e no jokyoku

hito wa naze ni wasurete ku no
arikitari no kono nichijou ni
kakegae no nai mono ga aru to

boroboro ni natta hane demo
dareka wo omou sono kimochi ga aru nara
donna kurushimi ni mukatte mo tonde yukeru sa
you can get it over
over the clouds

boku no koe ga kikoemasu ka
satsubatsu to shita kono jidai de
boku wa boku de iraremasu ka

kokoro afuredasu namida wa
kitto mirai wo motomete ru akashi na no
boroboro ni natta hane demo
dareka wo omou sono kimochi ga aru nara
donna kurushimi ni mukatte mo tonde yukeru sa
you can get it over
over the clouds

nagaruru chishio wa inochi no hikari
yami yo ni tomoru wa inochi no hikari
__________________________________________________________

Tradução (na realidade, tradução da tradução [já que eu não sei japonês e, portanto, recorri a uma tradução para o inglês]:

A lua está mergulhada em tristeza
Discretamente, ela pinta a terra de vermelho e desaparece

Você consegue escutar a minha voz?
Será que eu consigo me manter sendo quem eu sou
Nesta era que pede por sangue?

As lágrimas que transbordam do seu coração
São, com certeza, prova do seu desejo por um futuro
Olhe para a frente sem se lamentar da sua atual falta de poder
Você consegue ir além
Além das nuvens

O som do vento muda as estações
É o início de uma luta que não tem um fim visível

Por que as pessoas se esquecem
De que nosso cotidiano, mesmo nos sendo algo comum
Traz em si coisas preciosas?

Se você ainda nutre sentimentos por alguém
Mesmo com suas asas já arrebentadas
Você pode voar para longe indepedentemente da dor que você enfrente
Você consegue ir além
Além das nuvens

Você consegue escutar a minha voz?
Será que eu consigo me manter sendo quem eu sou
Nesta era que pede por sangue?

As lágrimas que transbordam do seu coração
São, com certeza, prova do seu desejo por um futuro
Se você ainda nutre sentimentos por alguém
Mesmo com suas asas já arrebentadas
Você pode voar para longe indepedentemente da dor que você enfrente
Você consegue ir além
Além das nuvens

A luz da vida é uma inundação de emoções
A luz da vida é iluminada na noite escura
________________________________________________________

  A letra da música-tema desta postagem mexeu muito comigo pois me fez refletir sobre como na verdade ela pode se referir não só ao futuro fictício e desolador do jogo, mas também se referir ao nosso cotidiano. Será que nosta era não é uma era que pede por sangue? Uma em que as pessoas, mesmo com a possibilidade de se comunicar, muitas vezes se sentem isoladas (como se suas vozes não fossem escutadas)?

  Isso é tudo! Por favor, se você leitor(a) tiver qualquer comentário a fazer, permita que sua voz seja ouvida! É através da discussão que a luz pode ser melhor percebida. ;)
                                                                                       ~ Raytamer