Wee ki ra chs Chronicle Key en grandee sos dius yor.
Para proteger você, minha pessoa preciosa, eu devo me tornar a Chronicle Key
Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem.
Em troca do sacrifício do meu corpo, agora eu devo oferecer esta canção
Was au ga whai pauwel ferda enter whou na nedle sor,
Por que o poder mora nas pessoas que não são egoístas?
en whai pauwel gaunji yasra whou na cenjue sor tou zuieg.
Por que o poder tortura as pessoas gentis que não querem lutar?
Was au ga, Diasee, Pauwee,
Nesta tristeza, ó, Criança de Deus, Criança de Poder
aiph yos delij zuieg, en nedle eterne falfa,
Se você detesta lutar e busca a paz eterna
slepir tes pauwel an hyzik,
Eu devo mandar ao sono seu poder e seu corpo
fatere tes pauwel chs deleir, en ousye yor.
Ou o poder irá se tornar em uma calamidade que irá trazer a ruína a você
Wee ki ra selena anw yasra wiene,
Eu devo tocar uma gentil melodia
en chs Chronicle Key sos yor.
e me tornar na Chronicle Key por você
Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem.
Em troca do sacrifício do meu corpo, agora eu devo oferecer esta canção
Was au ga whai pauwel ferda enter whou na nedle sor,
Por que o poder mora nas pessoas que não são egoístas?
en whai pauwel gaunji yasra whou na cenjue sor tou zuieg.
Por que o poder tortura as pessoas gentis que não querem lutar?
Was au ga, aiph yos delij
Se você detesta...
(Coro)
Was au ga, Diasee, Pauwee,
Nesta tristeza, ó, criança de Deus, Criança de Poder
(Coro)
aiph yos delij zuieg,
Se você detesta a luta...
en nedle eterne falfa,
...e procura a paz eterna
slepir tes pauwel an hyzik,
Eu devo mandar ao sono seu poder e seu corpo
Was ki ra, grandi en eterne slepir,
Para proteger você, eu devo garantir-lhe o sono eterno
presia aterra cremia sos viuy lonfa,
Por favor, aceite a salvação da sua alma escurecida
yehar lamenza der soare mea.
E deixe que os lamentos profundos que você criou se libertem pela minha oração
presia aterra cremia sos viuy lonfa,
Por favor, aceite a salvação da sua alma escurecida
yehar lamenza der soare mea.
E deixe que os lamentos profundos que você criou se libertem pela minha oração
Letra advinda de http://artonelico.wikia.com/wiki/EXEC_CHRONICLE_KEY
A música acima pode ser interpretada (minha visão sobre ela analisando o contexto do qual ela faz parte: o jogo Ar Tonelico) como uma oração de uma pessoa que, mesmo querendo salvar o mundo pelo seu amado, se questiona o quão injusto é que ela se sacrifique no processo.
Isso é tudo! Quaisquer comentários é só mandar. ~
~Raytamer
Nenhum comentário:
Postar um comentário